program cultural / культурная программа

– – – читайте ниже на русском – – –

RO
– – – – –

Marți, 6 octombrie, 2015

17:00 – 18:00
”Rețelele civice urbane”, prezentare de Vitalie Sprînceană (Casa Zemstvei Guberniale, Sala Mică, str. Șciusev 103, Chișinău)

19:00 – 20:30
”Orașul de vînzare” – vernisajul expoziției (Zpațiu, str. Șciusev 103, Chișinău)

Miercuri, 7 octombrie, 2015

18:00 – 19:00
Scena de artă contemporană în regiune – masă rotundă cu participarea Elisabetei KOVTIAK, Centrul de Artă Contemporană, Minsk, Florin BOBU, Tranzit.ro / Iași, Zhan POBE, Dzestra.org, Cernăuți, Lilia DRAGNEVA, Centrul de artă contemporană, Chișinău (Zpațiu, str. Șciusev 103, Chișinău)

O prezentare despre așa numitele ”proiecte speciale”, în care arta este prezentată în sfera publică pentru a deveni mai vizibilă și mai aproape de oameni, prin capacitatea de a transforma sfera publică vizual (artă stradală, expoziții în aer liber etc.); despre activitatea Centrului pentru Artă Contemporană, dezvoltarea spațiului public în Minsk și despre experiența CCA – ca instituție guvernamentală în colaborare cu inițiativile independente sociale și artistice.

20:00 – 21:30
„AUTOPCITY”, un film de Ștefan RUSU – proiecție (Apartamentul Deschis, str. București 68/1, Chișinău)

Filmul este un documentar investigativ ce exploră un oraș în derivă. Împreună cu un grup de cercetători, teoreticieni, arhitecți, sociologi, activiști urbani și artiști vizuali am investigat procesele de transformare și planificare urbană, care au avut loc în oraș înainte și după proclamarea Independenței în 1991. De-a lungul acestui parcurs ne-au preocupat efectele negative pe care le-ar avea de suferit partea de jos a orașului vechi în urma construcției bulevardului Cantemir, conceput în perioada socialistă de echipa arhitectului A. Șciusev și reactualizat în planul urbanistic general (PUG) din 2007.
Filmul a fost produs de Asociația Oberliht în cadrul proiectului SPACES al UE și a beneficiat de susținerea financiară a Fundației Culturale Europene. Acest eveniment este organizat în cadrul Festivalului Internațional de Film Documentar CRONOGRAF (ediția a XII-a).

Vineri, 9 octombrie, 2015

19:00 – 21:00
Eveniment muzical la Apartamentul Deschis (str. București 68, Chișinău)

Sâmbăta, 10 octombrie, 2015

10:00 – 13:00
Tur al inițativelor culturale independente din Chișinău (KSA:K, Zpațiu, Cocoșul Roșul, Apartamentul Deschis, Tipografia 5, Scuarul Cehov, Spălătorie, Parcul Zaikin)

12:00 – 14:00
Picnic comunitar în Parcul Zaikin (intersecția str. Sf. Andrei / Iv. Zaikin, Chișinău)

14:00 – 15:00
”Nostalgie” – performance artistic de Anastasia PALII (Parcul Zaikin, intersecția str. Sf. Andrei / Iv. Zaikin, Chișinău)

15:00 – 16:00
„Izvorașul Vesel”, teatru de păpuși pentru copii (Parcul Zaikin, intersecția str. Sf. Andrei / Iv. Zaikin, Chișinău)

Teatrul de păpuși „Izvorașul Vesel” a fost fondat în anul 2009. În repertoriul teatrului sunt incluse următoarele spectacole cu păpuși „Cîntecul Mierlei”, „Traista fermecată”, „Uriașul cel bun” și altele. Teatrul a participat la festivalurile internaționale care a avut loc în orașele Ankara, Bursa, Eskișehir din Turcia.

RU
– – – – –

Вторник, 6 октября

17:00 – 18:30
«Городские гражданские сети» – презентация Виталия Спрынчанэ (Каса Земствей, малый зал, ул. Щусева 103, Кишинев)

19:00 – 21:00
«Город на продажу» – выставка фотографий, вернисаж (Zpațiu, ул. Щусева 103, Кишинев)

Среда, 7 октября

18:00 – 19:00
«Сцена современного искусства в регионе» – презентация Элизабет Ковтиак, Центр Современного Искусства, Минск и Флорин Бобу, Tranzit.ro, Яссы, Zhan POBE, Dzestra.org, Черновцы, Лилия Драгневa, Центр современного искусства, Кишинев (Zpațiu, ул. Щусева 103, Кишинев)

20:00 – 21:30
«AUTOPCITY» – проекция фильма Штефана Русу (Открытая квартира, ул. Букурешть 68/1, Кишинев)

Пятница, 9 октября

19:00 – 21:00
B68 / Музыкальный вечер в сквере (Открытая квартира, ул. Букурешть 68/1, Кишинев)

Суббота, 10 октября

10:00 – 13:00
Тур культурных независимых инициатив Кишинева (место встречи – Zpațiu, ул. Щусева 103, Кишинев)

12:00 – 14:00
Всеобщий пикник (парк им. Заикина, пересечение ул. И. Заикин/ Св. Андрей, Кишинев)

14:00 – 15:00
«Ностальгия» – перформанс Анастасии Палий (парк им. Заикина, пересечение ул. И. Заикин/ Св. Андрей, Кишинев)

15:00 – 16:00
«Добрый великан» – кукольный театр для детей (парк им. Заикина, пересечение ул. И. Заикин/ Св. Андрей, Кишинев)

Advertisements